华人圈

搜索

狗年来了,我们应该怎样祝福...

[复制链接]

375

主题

375

帖子

1131

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1131
发表于 2018-1-27 12:00:06 | 显示全部楼层 |阅读模式






年关将至,又到了最尴尬的交替之年。我们博大精深的汉语把自己所能创造的贬抑之词都给了这两位与人类关系最亲密的朋友--鸡&狗。那么德国人又有哪些跟狗有关的“成语”呢? Let's 狗....哦不,go!








窗外风雪再大

也有我陪伴着你

全文字数:457

阅读时间:3分钟

Hundearbeit 

苦活儿;苦差事


新的一年,你又将面对一堆Hundearbeit。



Hundemüde

累成狗


假期加班...又要累成狗啦!



Hundefrass

狗粮似的饭菜


这里的狗粮不是为单身狗准备的哦,而是指饭菜很差,跟饲料一样。(怎么总感觉是德国人的自嘲呢)



Hundefreund

爱狗的人;乐于与狗相处的人


这里可不是指”狐朋狗友“的”狗友“哦。德国作为最爱养狗的国家,也是最爱问中国人”你们吃狗吗?“的,由这个词可见一斑



Bluthund

猎狗;嗜血成性、残暴的人


这可不是”汗血宝狗“哦,希望新的一年世界和平,再也不要有这样的人。



Geldhund

守财奴;视钱如命的


也可以叫做Geldwolf, Geizhund。意思是对金钱的追求就像饿犬扑食一般,看来还是不要落到这种层次为好。





看来,德国人对狗的内心os还是非常表里不一的嘛,从某种程度上来说,跟中国人也没什么大不同。大部分俗语里,”狗“都是作为贬抑的对象出现的。





长按二维码关注我











长按二维码访问官网








德国留学中心

地址:上海市杨浦区中山北二路1121号(国康路46号)同济科技大厦418

交通:地铁10号线同济大学站5号出口

电话:021 / 55233978,55233592

电邮:info@dsdh.cn

网址:www.dsdh.cn



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表