华人圈

搜索

TED双语 | 幸福的人为什么会出轨?

[复制链接]

1269

主题

1269

帖子

3813

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3813
发表于 2018-1-10 23:59:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

点击上面英语教学 ,再点关注好微文每天免费、自动收到


幸福的人为什么会出轨?人们说起不忠,真正是指什么?为什么人们会认为男人出轨都是出于厌倦和对紧密关系的恐惧,而女人出轨则是出于寂寞和对亲密关系的渴求呢?对于出轨人的建议是什么?情感理疗师Esther 对人类出轨行为进行深刻的探讨,并在视频的最后给出了建议与答案。



中英对照演讲稿


Why do we cheat? And why do happy people cheat? And when we say "infidelity," what exactly do we mean? Is it a hookup, a love story, paid sex, a chat room, a massage with a happy ending? Why do we think that men cheat out of boredom and fear of intimacy, but women cheat out of loneliness and hunger for intimacy? And is an affair always the end of a relationship?

我们为何出轨? 为何幸福之人也会出轨? 我们所谓的“不忠”到底指的是什么? 是一夜情?爱情故事? 有偿性服务?私聊? 还是特殊按摩服务? 为什么我们认为男人出轨 是因为寻求刺激或是害怕亲密关系, 而女人出轨是因为孤独 或是渴求亲密关系? 婚外情是不是意味着婚姻已走到尽头?


For the past 10 years, I have traveled the globe and worked extensively with hundreds of couples who have been shattered by infidelity. There is one simple act of transgression that can rob a couple of their relationship, their happiness and their very identity: an affair. And yet, this extremely common act is so poorly understood. So this talk is for anyone who has ever loved.

在过去十年间,我走遍世界 走访了数百对夫妻, 他们都因出轨而心力交瘁。 婚外情毫无疑问是一种越轨行为, 它离间夫妻关系, 破坏家庭幸福,衍生信任危机。 然而,我们对这一普遍现象的 理解却极其有限。 因此我将这次演讲 献给所有经历过爱情的人。


欢迎关注微信公众号英语教学


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表