华人圈

搜索

日本记者这英语口音……太重了!外交部发言人听错后露出“蜜汁微笑”

[复制链接]

220

主题

220

帖子

662

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
662
发表于 2018-1-10 23:56:05 | 显示全部楼层 |阅读模式


12月19日

今年6月出生的大熊猫“香香”

在日本东京上野动物园

正式与游客见面


时隔29年

上野动物园再次展出熊猫宝宝



同天

在中国外交部的例行记者会上

一名日本记者

用英语询问中国外交部发言人

对于大熊猫“香香”

在东京上野动物园公开亮相有何评价时


可能是这位记者的英语发音有些问题

让华春莹一时之间没听清问题



她听到了类似“xiangxiang”的发音

以为说的是日本外务省事务次官“杉山”


于是回答道:

“我们希望日方与中方能够相向而行

按照中日之间的四点原则共识

和四个联合的文件

来妥善处理好有关的问题。”



华春莹回答完后,

一位中国记者解释道:

“刚那个日本记者提的问题

是关于大熊猫香香的。”


华春莹恍然大悟

大笑道:

“啊!那个香香,我以为你说……”



现场视频如下

↓↓↓



日媒推测称这是因为

日本外务省事务次官杉山的发音

和香香的发音比较像

才导致华春莹听错了


在日本雅虎新闻的国际视频新闻排行榜

这条新闻的热度高居不下


日本网民表示

一直以为华春莹不怎么笑

没想到笑起来意外的可爱



对此日本网友评论道:



其实日本民众对于大熊猫的喜爱真的是溢于言表的那种,所以香香和妈妈“真真”在日本的人气可以说是相当高了,香香的出生为日本上野带来了巨大的商机,上野观光联盟负责人甚至表示“希望上野的每个角落都能看到与熊猫相关的东西”



最近日本《読売新聞》就推送了这样一则消息:日本上野动物园将斥资22亿日元(约1.28亿人民币)修建新的熊猫馆,新修的大熊猫馆室内及室外建筑面积均有上千平的面积,馆内还将大面积种植竹林,预计于2020年2月正式投入使用。



据报道称,上野动物园现有的大熊猫馆面积过小,导致熊猫运动严重不足,而运动不足将会影响其生息繁衍,所以必须有足够大的宅子...



熊猫香香在日本从还没出生起就受到了明星一般的关注,为了给熊猫宝宝取名,上野动物园发动全国征集,一共征集到了三十多万个名字,最后的名字是由日本熊猫保护协会名誉会长黑柳彻子等6人评审委员会投票决定的。



而当宣布要对外开放参观时,由于渴望见到香香的游客太多,上野动物园不得不采用报名抽签的方式来限制参观的游客数量,每天只“翻牌”400组游客,免得给香香带来负担。



而对于实在是没能抽中参观的游客,上野动物园也准备好了网络直播,从上午九点半到下午五点全程直播香香和妈妈真真的生活。



各路商家也抓住这一热潮,各种周边层出不穷...



虽说日本上野动物园能看到熊猫,但日本并非所有动物园都有这种待遇的,于是有一家动物园,为了满足游客们喜欢熊猫、就想看熊猫的心情,于是把园里的鳄鱼变成了这样...

鳄鱼池边的标识牌上放着熊猫的大头照,文字写着:“您的心情,就由我们动物园来满足!哈哈哈哈哈真的用心良苦了...


对此网友们纷纷评论道: “你们那儿鳄鱼都不要面子的啊...”





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表